Essa transmissão do Hitler na 36ª Olimpíada... foi feita a primeira transmissão de TV mais potente.
Поводом Олимпијаде 1936. године, први пут су ТВ сигнали кренули у свемир.
A filmagem a que estão assistindo foi feita ontem à tarde por um cinegrafista local de 34 anos em Bangalore uma cidade do Sul da Índia.
SNIMKA KOJU GLEDATE JE SNIMLJENA U INDIJI. TO JE 18 SLUÈAJ U POSLEDNJA 72 SATA.
A guerra não foi feita para pequenos Hobbits, mestre Meriadoc.
Malenim Hobitima nije mesto u ratu, gospodaru Merjadoèe.
A decisão de usar a cura como arma foi feita sem me consultar.
Одлука да лек постане оружје је донета без мене.
Foi feita assim para tornar impossível para as mulheres entrarem nesse "mundo".
Како се то десило? Зато што, па, зато што си...
Ainda conseguem se lembrar qual a pergunta que foi feita na semana passada?
Je l se secate sta smo se pitali na pocetku?
Bom, então devo dizer que a justiça foi feita.
Pa, moglo bi se reæi da je pravda zadovoljena.
Então uma coroa mágica foi feita, que permitira àqueles de sangue real, comandar o exército dourado, quando sob ameaça.
Tako je iskovana i èarobna kruna koja je omoguæila onima kraljevske krvi da komanduju zlatnom vojskom dok ne bude izazvana.
Foi feita uma incisão em Y das juntas das duas clavículas até o apêndice do externo.
Направљен је 'У рез' извршен око билатералних зглобова процес рађен са стране.
Pepperidge examinou a chave e descobriu que foi feita por um chaveiro francês.
Pepridž je ispitao kIjuè i odmah znao da ga je napravio francuski bravar.
Uma oferta pelo preço total foi feita por Solonius, que passava por lá.
Солоније је понудио пуну цену, који се задесио ту.
História foi feita a noite passada, quando, pela primeira vez... um desconhecido conseguiu uma vaga na luta aberta.
Sinoæ je povest bila u nastanku jer po prvi puta mesto u otvorenom pozivu je osvojio neko nepoznat.
A conexão foi feita, mas você foi o único que chegou à Terra.
Prièekajte tri sekunde, i zatim me pratite! - Veza je bila uspostavljena, ali samo ste se vi vratili na Zemlju.
Se a cabeça da pessoa foi feita de explosivos, é possível.
Ne, ne. Moguce je. Ako je glava te osobe bila nacinjena od eksploziva, moguce je.
Será suficiente saber que a justiça foi feita, meu Lorde.
Biæe dovoljno znati da je pravda zadovoljena, moj gospodaru.
Ainda está em progresso, mas Roma não foi feita em um dia.
Još uvek je sve u radovima, ali ni Rim nije izgraðen za dan.
Foi feita uma linha direta, e será oferecida uma recompensa para quem ajudar as autoridades a capturar este maluco.
Otvorena je linija za dojave, i biæe ponuðena nagrada za onoga ko preda vlastima ovog ludaka.
Uma grande injustiça foi feita a eles.
Nad njima je uèinjena velika nepravda.
A Terra foi feita da carne de Ymir, e os oceanos, do sangue dele, quando o Titã descongelou-se do gelo.
Zemlja je stvorena od Imirovog mesa, a okeani od njegove krvi kada je titan otopio led.
A advertência foi feita pessoalmente, fora dos canais oficiais.
Upozorenje je dato lièno, van službenih kanala.
Esta chuva... foi feita para nos extirpar do mundo.
Ова киша је предодређена да нас спере са лица земље.
Não queremos que ele verifique se a transferência foi feita.
Не желимо да види да ли је трансфер обављен.
Da fita eu só posso dizer que foi feita e distribuída sem meu conhecimento.
Samo æu reæi da je taj video snimljen i distribuiran bez mog znanja.
Minha senhora não foi feita para este mundo cruel.
Моја госпа није била створена за овако бруталан свет.
Mas, na realidade, foi feita por um russo.
U stvari, izgradio ih je Rus.
A polícia tem uma testemunha, mas nenhuma descrição dos agressores foi feita.
Policija ima oèevica, ali nikakav opis o poèiniocima još nije dat.
Tenho direito de saber que justiça não foi feita!
Imala sam pravo da znam da pravda nije sprovedena!
Consegue-se pousar porque ela foi feita para atraí-lo para o esporte, caso contrário você nem se incomodaria em tentar.
Uspeš da doskoèiš zato što to znaèi da si navuèen na ovaj sport, u suprotnom se ne bi trudio.
Então ela foi feita refém naquele golpe.
Onda su je uzeli za taoca u tom udaru.
Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores.
Moja prva zadovoljavajuća skulptura je napravljena u saradnji sa ovim ribarima.
E uma demonstração disso foi feita com crianças pequenas.
Демонстрација овога рађена је са малом децом.
E depois que a guerra terminou, foi feita uma auditoria -- como o exército sempre faz, a força aérea sempre faz -- e eles fizeram a pergunta: Quantos Scuds nós realmente destruímos?
I posle rata, urađena je revizija -- kao što vojska uvek radi, vazduhoplovstvo uvek radi -- i postavili su pitanje: koliko smo Skadova stvarno uništili?
Gostaria que você observasse a cor da porta, e o material em que foi feita.
Обратите пажњу на боју врата, материјал од ког су направљена.
Sua construção foi feita sobre um formato aberto do Google chamado Blockly.
Napravljeno je na otvorenom okviru Gugla koji se zove Blockly.
Uma terceira entrevista foi feita com outra pessoa, sobre o Polo Norte.
Treći intervju je bio sa osobom o Severnom polu.
Toda a filmagem foi feita do nosso VOR aberto, que é um robô construído em nossa garagem.
Svi snimci su nastali sa našeg otvorenog VDU-a, robota kojeg smo stvorili u našoj garaži.
Essa coisa foi feita de resina e era muito leve.
Bio je napravljen od smole i suviše svetao.
Claro, você deve se perguntar, porque diabos essa lista nunca foi feita antes?
Наравно, морате да се запитате зашто, забога, никада пре није направљена ова листа.
Então, uma descoberta recente que foi feita por pesquisadores na Itália, em Parma, por Giacomo Rizzolatti e seus colegas, é um grupo de neurônios chamado neurônios espelho, que estão na frente do cérebro, nos lobos frontais.
Jedno od skorašnjih otkrića koje su napravili istraživači u Italiji, u Parmi, Đakomo Ricolati i njegove kolege, jeste grupa neurona nazvana "ogledalni neuroni", koji se nalaze u prednjem delu mozga u frontalnom režnju.
Uma ilusão bem famosa -- foi feita primeiro com a Margaret Thatcher.
Relativno poznata iluzija -- prvo je to urađeno sa Margaret Tačer (Margaret Thatcher).
2.4062571525574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je za mene u redu, ta Lucy Jean. 